El impacto real del choque entre Trump y Zelensky
(Keep scrolling for the english version)
Sabíamos que el Presidente Trump haría muchas de las cosas que está haciendo, porque habló de ellas en campaña. Pero una cosa es anticiparlas, y otra muy distinta es verlas en acción.
Lo del viernes en la Oficina Oval fue inesperado. El presidente DonaldTrump regañó, humilló y corrió de la Casa Blanca al presidente de Ucrania, Volodimir Zelensky. Un choque entre dos aliados ante los ojos del mundo, en tiempo real.
La pregunta es: ¿Estados Unidos ha dado un giro en 180 grados en su política exterior? ¿Washington ahora es neutral ante Europa e, incluso, se alínea con Rusia? ¿O es solo una forma distinta de actuar, con la que el Presidente Trump quiere lograr su objetivo, la paz en Ucrania?
Tampoco está claro si esto es lo que los votantes querían cuando eligieron a Donald Trump. Él, famosamente, prometióque podía traer paz a Ucrania en 24 horas. Pero las encuesta smuestran que la gran mayoría de los estadounidenses (alrededor del 80%, según encuestas de Quinnipiac y The Economist) creen que Vladimir Putin no es confinable: justo el punto que el presidente de Ucrania, Volodimir Zelenzky, intentó explicar en la Casa Blanca.
Justo cuando la guerra estalló, hace tres años, en la frontera entre Ucrania y Polonia conocí a muchos refugiados que escaban del conflicto. La mayoría eran mujeres con niños. Me he mantenido en contacto con algunas de ellas, que llevan todo este tiempo sin haber podido volver. Y justo después de ver el encuentro entre Trump y Zelensky, me dijeron que han perdido la esperanza. Me dijeron que están frustrados. Me dijeron que tienen miedo porque no saben lo que el futuro traerá para su país. “Ahora estamos atrapados entre dos gigantes, Rusia y Estados Unidos,” me dijo Natasha, quien vive en España desde que huyó y no ha podido regresar a ver a su esposo.
Una cosa es escuchar las promesas de campaña, anticipar lo que puede venir. Otra muy distinta es ver el impacto real de esas políticas en la vida de personas de carne y hueso.
We knew that President Trump would do many of the things he is doing because he talked about them during his campaign. But one thing is to anticipate them, and quite another is to see them in action.
What happened on Friday in the Oval Office was unexpected. President Donald Trump berated the President of Ukraine, Volodymyr Zelensk . A clash between two allies before the eyes of the world, in real time.
The question is: Has the United States made a 180-degree turn in its foreign policy? Is Washington now neutral toward Europe and even aligning with Russia? Or is this just a different way of doing things that President Trump believes will help him achieve his goal, peace in Ukraine?
It’s also unclear whether this is what voters wanted when they elected Donald Trump. He famously promised that he could bring peace to Ukraine in 24 hours. But polls show that the vast majority of Americans (around 80%, according to Quinnipiac and The Economist polls) believe Vladimir Putin is untrustworthy—exactly the point that Zelensky tried to make at the White House.
Just when the war broke out three years ago, at the border between Ukraine and Poland, I met many refugees fleeing the conflict. Most of them were women with children. I have stayed in touch with some of them, who have been unable to return all this time. And just after watching the meeting between Trump and Zelensky, they told me that they have lost hope. They said they are frustrated. They said they are scared because they don’t know what the future holds for their country. “Now we are trapped between two giants, Russia and the United States,” Natasha told me. She been living in Spain since she fled with her children and has not been able to return to see her husband.
One thing is to hear campaign promises and anticipate what might come. Another is to see the real impact of these policies on the lives of real people.